ホーム > 仕事・産業・観光 > 国際交流推進 > 多文化共生 > 多文化共生推進メインページ > 外国人のための防災訓練について > 外国人県民のための防災訓練と防災講座に参加する外国人・日本人を募集します

ここから本文です。

更新日:2022年9月20日

防災訓練(ぼうさいくんれん) と 防災講座(ぼうさいこうざ)に参加(さんか)する外国人(がいこくじん)・日本人(にほんじん)を 募集(ぼしゅう)します

災害(さいがい)(地震(じしん)、大雨(おおあめ)など)が 起(お)きたら、どうしますか。
災害(さいがい)が 起(お)きた時(とき)の ために、訓練(くんれん)と 講座(こうざ)を 開(ひら)きます。
訓練(くんれん)または 講座(こうざ)に 参加(さんか)して、災害(さいがい)に備(そな)えましょう。

次(つぎ)の①または②のどちらかに参加(さんか)できます。

②の申込(もうしこみ)の締切(しめきり)が10月(がつ)11日(にち)(火曜日(かようび))に変(か)わりました。外国人県民のための防災訓練講座チラシ(PDF:515KB)

日(ひ)にち・内容(ないよう)

2022年(ねん)10月(がつ)23日(にち)(日曜日(にちようび))

  ① 災害多言語支援センター設置・運営訓練(さいがいたげんごしえんせんたーせっち・うんえいくんれん) ② 外国人県民のための防災講座(がいこくじんけんみんんのためのぼうさいこうざ)
時間(じかん) 午前(ごぜん)9時(じ)30分(ふん)から
午前(ごぜん)11時(じ)30分(ふん)まで
午(ご)前(ぜん)9時(じ)30分(ふん)から
午(ご)後(ご)12時(じ)30分(ふん)まで
場所(ばしょ) 自宅(じたく)
(オンライン(おんらいん)で参加(さんか)します)
Mウイング(ういんぐ)3階(かい)
3-1、3-2会議室(かいぎしつ)
(松本市(まつもとし)中央(ちゅうおう)1-18-1)
 
内容(ないよう) いろいろな外国語(がいこくご)で災害(さいがい)の情報(じょうほう)を伝(つた)える訓練(くんれん)です。
避難(ひなん)している人(ひと)が必要(ひつよう)な情報(じょうほう)を日本語(にほんご)や「やさしい日本語(にほんご)」から外国語(がいこくご)に翻訳(ほんやく)します。
地震(じしん)や雨(あめ)がたくさん降(ふ)った時(とき)どうすればいいか学(まな)んだり、安全(あんぜん)に逃(に)げる方(ほう)法(ほう)を考(かんが)えたりします。
参加(さんか)できる 長野県(ながのけん)に住(す)んでいて次(つぎ)の2つができる人(ひと)
・日本語(にほんご)を外国語(がいこくご)へ翻(ほん)訳(やく)することができる
・家(いえ)から自分(じぶん)のパソコン(ぱそこん)で、Zoom 、メール(めーる)、WORD、EXCELを使(つか)うことができる
(外国人(がいこくじん)でも日本人(にほんじん)でも参加(さんか)できます)

長野県(ながのけん)に住(す)んでいる外国人(がいこくじん)
長野県(ながのけん)に住(す)んでいる日本人(にほんじん)

松本市(まつもとし)か松本市(まつもとし)の近く(ちかく)に住(す)んでいる人(ひと)が優先(ゆうせん)です

使用(しよう)言語(げんご) 日本語(にほんご)、やさしい日本語(にほんご)、翻訳(ほんやく)する外国語(がいこくご) やさしい日本語(にほんご)(通訳(つうやく)なし)
定員(ていいん) 8人(にん)(外国人(がいこくじん)と日本人(にほんじん)あわせて) 外国人(がいこくじん) 25人(にん)、日本人(にほんじん) 15人(にん)

 

申込方法(もうしこみほうほう)

(1)か(2)の方法(ほうほう)で
 ①は2022年(ねん)9月(がつ)21日(にち)(水曜日(すいようび))まで
 ②は2022年(ねん)10月(がつ)11日(にち)(火曜日(かようび))まで 
に申(もう)し込(こ)んでください。

 (1) ながの電子(でんし)申請(しんせい)サービス(さーびす)
    ① 災害(さいがい)多言語(たげんご)支援(しえん)センター(せんたー)設置(せっち)・運営(うんえい)訓練(くんれん)
     https://s-kantan.jp/pref-nagano-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=24841(別ウィンドウで外部サイトが開きます)
   ② 外国人(がいこくじん)県民(けんみん)のための防災(ぼうさい)講座(こうざ)
     https://s-kantan.jp/pref-nagano-u/offer/offerList_detail.action?tempSeq=24840(別ウィンドウで外部サイトが開きます)

 (2) メール(めーる)
  ①か②の申込書(もうしこみしょ)をメール(めーる)でチラシ(ちらい)に書(か)いてあるアドレス(あどれす)に送(おく)ってください。

  ①申込書 → WORD(ワード:21KB)
  ②申込書 → WORD(ワード:22KB)

その他(た)

  • 無料(むりょう)で参加(さんか)できます。
  • 無料(むりょう)の駐車場(ちゅうしゃじょう)<=車(くるま)を置(お)くところ>はありません。できるだけバス(ばす)や電車(でんしゃ)で来(き)てください。
  • 新型(しんがた)コロナウイルス(ころなういるす)感染症(かんせんしょう)(COVID-19)に感染(かんせん)する人(ひと)がとても多(おお)いときは、中止(ちゅうし)するかもしれません。

Adobe Acrobat Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Acrobat Readerが必要です。Adobe Acrobat Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

県民文化部多文化共生・パスポート室

電話番号:026-235-7173

ファックス:026-232-1644

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?