ホーム > 仕事・産業・観光 > 国際交流推進 > 多文化共生 > 多文化共生推進メインページ > 外国籍県民アンケート

ここから本文です。

更新日:2019年3月13日

外国籍県民アンケート(がいこくせきけんみん あんけーと)

 

「外国籍県民アンケート」へのご協力のお願い

県では、県内に住んでいる外国籍住民の方へ、生活(医療、年金、災害、日本語学習、情報伝達、社会参加など)のことや、行政への要望をお聞きするため「外国籍県民意識調査」を行っていますので、ご協力をお願いします。

調査の目的

長野県内に住んでいる外国籍県民の生活の様子や意識について状況を把握し、これからの取組の参考にします。

質問の内容

「外国籍県民アンケート」のとおりです。
アンケート(エクセル:18KB)

送付先

次のアドレスにE-mailで送付してください。

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

Request for Participation in a Questionnaire for International Residents

Nagano Prefecture is conducting a survey to hear the voices of international residents regarding their daily lives (medical/pension plans, disaster prevention, Japanese language study, communication, participation in social activities, etc.) and requests to the administration. Your kind cooperation is greatly appreciated.

Purpose

To understand life situations and requests of international residents in Nagano Prefecture, and to use the results for future actions.

Survey Content

Please see the attached “QUESTIONNAIRE FOR INTERNATIONAL RESIDENTS”.

QUESTIONNAIRE FOR INTERNATIONAL RESIDENTS(エクセル:19KB)

Submission Address

Please send your completed questionnaire to the following email address.

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

请配合填写外籍县民问卷调查

长野县政府为了解县内在住外籍县民生活的相关情况(医疗、年金、灾害、日语学习、信息传达、参与社会活动等)及对行政机关的意见和建议,特此进行此外籍县民问卷调查活动。感谢您的合作与支持。

调查目的

对长野县内在住外籍县民的生活状况和意识进行了解,作为今后制定政策的参考。

内容

此外籍县民问卷调查。

外籍县民问卷调查(エクセル:34KB)

提交地址

 请通过电子邮件将回复发送到以下地址。

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

PEDIDO DE COLABORAÇÃO NA PESQUISA SOBRE OS CIDADÃOS ESTRANGEIROS

Estamos realizando uma pesquisa sobre os cidadãos estrangeiros residentes na Província de Nagano, a respeito do cotidiano (área médica, aposentadoria, desastres naturais, aprendizagem do idioma japonês, comunicação, participação social) e sobre expectativas quanto ao governo. Gostaríamos de solicitar a sua colaboração na pesquisa.

Propósito da pesquisa

Compreender a situação do cotidiano e o perfil dos estrangeiros residentes na Província de Nagano, que servirá de referência para projetos futuros.

Conteúdo

Conforme o “Questionário dirigido aos estrangeiros”.

Questionário dirigido aos estrangeiros(エクセル:19KB)

Endereço de envio

 Por favor, envie uma resposta por e-mail para o seguinte endereço.

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

 Pakiusap sa Pagsagot ng “Survey para sa mga Banyaga”

Ang Nagano Prefecture ay nagsasagawa ng resident survey para sa mga banyaga upang madinig ang boses o naisin kaugnay sa pang araw-araw na pamumuhay (tulad ng medikal/pension plans, disaster prevention, pag-aaral ng wikang Hapon, pakikipagkomunikasyon at pagsali sa aktibidad ng lipunan at atbp.) at maging ang kahilingan sa administrasyon. Inaasahan at pahahalagahan po namin ang inyong kooperasyon.

Layunin

Maunawaan ang sitwasyon ng pamumuhay at kahilingan ng mga banyagang residente sa Nagano Prefecture, at magamit ang resulta nito sa susunod pang mga gawain.

Nilalaman ng survey

Tunghayan ang 「Survey para sa mga Banyagang naninirahan sa Nagano Prefecture」

Survey para sa mga Banyagang naninirahan sa Nagano Prefecture(エクセル:20KB)

Padadalhang Adres 

 Ipadala ang E-mail sa sumusunod na adres

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

「외국 국적 현민 의식 조사」협조 부탁

현에서는 현내에 거주하고 있는 외국 국적 주민 분들에게 생활(의료, 연금, 재해, 일본어학습, 사회 참가 등)이나 행정적인 면의 요구를 수렴하기 위해「외국 국적 현민 의식 조사」를 실시하고 있으므로 많은 협조 부탁드립니다.

조사 목적

나가노현에 거주하고 있는 외국 국적 현민의 생활 상태나 의식상태를 파악하고 향후 대처의 참고로 활용합니다.

질문 내용

「외국 국적 현민 설문조사」기재된 내용과 동일합니다.

「외국 국적 현민 설문조사」(エクセル:26KB)

수신처

이하의 메일 주소로 보내주십시오.

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

ขอความร่วมมือในการ「สำรวจทัศนคติของพลเมืองต่างชาติ」

จังหวัดนากาโนะกำลังจัดทำการสำรวจและรับฟังความคิดเห็นของชาวต่างชาติ

ที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิต (เช่น การรักษาพยาบาล, ภัยพิบัติ

เงินบำนาญ, การเรียนภาษาญี่ปุ่น, การกระจายข้อมูลข่าวสาร, การเข้าร่วมกิจกรรมในสังคม เป็นต้น)  ตลอดจนความต้องการที่มีต่อหน่วยงานราชการ

จึงเรียนมาเพื่อขอความร่วมมือจากทุกท่านมา ณ.โอกาสนี้

วัตถุประสงค์ของการสำรวจ

เพื่อให้ทราบและทำความเข้าใจเกี่ยวกับทัศนคติและสภาพความเป็นอยู่ของชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในจังหวัดนากาโนะ และ นำมาเป็นข้อมูลอ้างอิงในการดำเนินมาตรการที่เกี่ยวข้องต่อไป

เนื้อหาของคำถาม

ตามที่ระบุไว้ใน「แบบสอบถามพลเมืองต่างชาติ」

แบบสอบถามพลเมืองต่างชาติ(エクセル:22KB)

กรุณาส่งมาที่

กรุณาส่งคำตอบทางอีเมลไปยังที่อยู่ต่อไปนี้

kokusai-c@pref.nagano.lg.jp

お問い合わせ

県民文化部国際課

電話番号:026-235-7165

ファックス:026-232-1644

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?

  • さわやか信州旅ネット(観光機構)
  • しあわせ信州(信州ブランド推進室)