ここから本文です。

更新日:2015年6月1日

多文化共生くらしのサポーター

≪外国籍県民(がいこくせきけんみん)の みなさんへ≫ 

 長野県では、日本語及び外国語を話せる「多文化共生くらしのサポーター」を(公財)長野県国際化協会(アンピ)内に置いて、外国籍県民等の皆さんが普段悩み困っていること、知りたいことなど様々な生活 相談等に応じていますので、いつでも気軽にご相談ください。相談などは無料で、その内容の秘密は守られます。

 ながのけんこくさいかきょうかい(あんぴ)に、「たぶんかきょうせい くらしの さぽーたー」が います。 せいかつで こまったことが あったら あなたの くにの ことばで そうだんできます。
 そうだんは むりょうです。 ひみつは まもられます。

相談の主な内容 (そうだんできる ないよう)

  • 県の行政サービスに関するご相談 (けんの ぎょうせい さーびすに ついて)
  • 専 門 的な相談機関のご紹介 (せんもんてきに そうだんできる ところの しょうかい)
  • 県の機関における 外国語の翻訳 (けんの きかんでの がいこくごの ほんやく)
  • 小中学校や母国語教室における外国籍児童・生徒の相談 (がっこうや ぼこくごきょうしつの こどもの そうだん)
  • 日常生活に関するご相談等 (にちじょうせいかつに ついて)

サポーターの配置(平成27年4月現在)

  • 配置場所 (公財)長野県国際化 協会 内(ANPI)  
     長野市大字南 長野字幅下692-2県 庁東庁舎1階
     TEL: 026-235-7186 FAX: 026-235-4738 E-mail:mail@anpie.or.jp
  • 相談員(そうだんいん)
    • ポルトガル語 Português 納冨 蓬(のとみ よもぎ) 
       026-235-7186 090-7428-3577 notomi@anpie.or.jp
    • 中国語 中文 轟 理江(とどろき りえ)
       026-235-7186 090-7429-6822 mail@anpie.or.jp
    • タガログ語/英語 Tagalog/English 奥津 グレース(おくつ ぐれーす)
       026-235-7186 026-235-1124 090-7710-7446 grace@anpie.or.jp
    • タイ語/英語 ภาษาไทย/English 井田 ピムテープ (いだ ぴむてーぷ)
       026-235-7186 026-235-2801 090-7427-4648 ida@anpie.or.jp 

 

  • 受付時間は平日の午前9時30分~午後5時30分まで 
  • 英語による相談も受け付けます。
  • 面接による相談を希望される場合は事前にご連絡ください。


外国籍県民等のための出張相談会の開催(平成26年度) 

 第1回 

 1 日 時 平成26年9月13日(土曜日) 午前10時30分 ~ 午後2時30分

 2 場 所 いなっせ 会議室701(7階)(伊那市荒井3500-1)

 3 対象者  県内在住で日本語によるコミュニケーションが困難であり、かつ、タイ語(英語)を母国語とする方

 4 参加費   無料

 5 相談内容 日常生活、県の行政サービスに関する相談 等

 4 申込み方法 

 ※ 申込み期限(9月10日(水曜日))までに予約が必要です

 *申込み先*

  多文化共生くらしのサポーター((公財)長野県国際化協会(ANPI)内)

  〒380-8570

 長野市大字南長野字幅下692-2 東庁舎1階

 TEL:026-235-7186(タイ語、英語での対応可能)

 FAX:026-235-4738

 e-mail:mail@anpie.or.jp

   下記の5つの事項を、電話、FAX、又はe-mailにてご連絡ください。

 1 お名前

 2 お電話番号(なるべく携帯電話番号でお願いします)

 3 ご住所

 4 ご希望時間帯

 5 相談内容の概略

 ・チラシ(日本語)(PDF:179KB)

  ・チラシ(タイ語)(PDF:251KB)

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

県民文化部国際課

電話番号:026-235-7173

ファックス:026-232-1644

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?