がいこく  せき  けん みん　 みな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≪外 国 籍 県 民の皆さんへ≫

　 ながのけん　　　　 に ほんご およ　　がいこく ご　　 はな　　　     たぶんかきょうせい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ざい   ながのけんこくさい
   長野県では日本語及び外国語を話せる「多文化共生くらしのサポーター」を（財）長野県国際
こうりゅうすいしんきょうかい　　　　　　　 ない　　 お　　　　　　がいこくせきけんみんとう　　みな　　　　　　ふだんなや　　こま　　　　　　　　　　　　　 し
交流 推 進協 会（アンピ）内に置いて、外国籍県 民等の皆さんが普段悩み困っていること、知りた
　　　　　　さまざま　 せいかつそうだんとう　　おう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　きがる　　　　 そうだん　　　　　　　　 そうだん
いことなど様々な生活 相談等に応じていますので、いつでも気軽にご相談ください。相談などは
むりょう　　　　　　　　ないよう　　 ひみつ　　まも
無料で、その内容の秘密は守られます。

　　 そうだん　　おも　　 ないよう　　つぎ
☆　相談の主な内容は次のとおりです。
     
  　 けん　　ぎょうせい　　　　　　　　　　かん　　　　　そうだん
  ○県の行 政サービスに関するご相談
　　 せんもんてき　    そうだんきかん　　　　しょうかい
　○専 門 的な相談機関のご紹介
　　 けん　　きかん　　　　　　　　　 がいこくご　　　ほんやく
  ○県の機関における 外国語の翻訳
　　 しょうちゅうがっこう　　ぼ  こく ごきょうしつ　　　　　　　　がいこくせきじどう   ・せいと　　　そうだん
  ○小 中 学 校や母国語教室における外国籍児童・生徒の相談
　　にちじょうせいかつ　かん　　　　　 そうだん　 とう
  ○日常 生活に関するご相談　等