ながのけん　　　     けんない　　     す　　           がいこくせき　　かた　　   けん　　　      じょうほう　　    とど　　         ため　　 げんご                じょうほうし　　
　　長野県では、県内にお住まいの外国籍の方に、県からの情報をお届けする為、6言語による情報誌を
はっこう
発行しております。
　 　　　　こうほう　　　　　　　　　　　　　　　　 じょうほう　 あつ　　　  がいこくせき　　かた　　せいかつ　 やくだ    じょうほう　　　 とど
　おもに『広報ながのけん』から情 報を集め、外 国籍の方の生活に役立つ情報をお届けしています。
　　 ちか　　　      す　　　　　　  がいこくせき　　かた　　     しょうかい
  お近くにお住まいの外 国籍の方にご紹 介ください。

　　　 ねん　　がつごう　　　　　　　　　ようい　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【2012年３月号No.30をご用意しました】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　 　けいしき
                            【English】（PDF形式/2ページ）
　　　　　　　　　　　　　　　　 けいしき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　【Portugues】（PDF形式/2ページ）
　　　　　　　　　　　　　　けいしき
　　　　　　　　　　　　　　【中　文】（PDF形式/2ページ）
　　　　　　　　　　　　　　 けいしき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　【Tagalog】（PDF形式/2ページ）
　　　　　　　　　　　　　　けいしき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【한국어】（PDF形式/2ページ）
　　　　　　　　　　　　　　　　 　けいしき
　　　　　　　　　　　　　　　　【ภาษาไทย】（PDF形式/2ページ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  に ほんご　　　　　　　けいしき
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【日本語】（PDF形式/2ページ）

　　　　　　  じ　　 はいふ　　      とう　　ぶすう　　 おお　ひつよう　　ばあい　　       こくさいか   たぶん かきょうせいかかり
※イベント時に配布する等、部数が多く必要な場合は、国際課 多文化共 生 係  （TEL：026-235-7165または
 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　れんらく  
 E-Mail：kokusai@pref.nagano.lg.jp）まで、ご連絡ください。